De Duitse taal heeft woorden die wij niet kennen of kunnen verzinnen. Toen ik (jaren geleden) pas in Duitsland was, wist ik niet wat ik hoorde toen iemand vol enthousiasme iets "superaffentittengeil" noemde. Geil was toen in Nederland (en nog steeds) exclusief verbonden met hormonen. Dus ik moest even wennen.
Van tijd tot tijd kom ik weer zo'n mooi woord tegen, zoals 'Überbeauty'. Dat is dus een beauty die mooier is dan alle andere beauties. De krokussen van eergisteren zullen wel weer terug in de grond gekropen zijn, want het is weer pestweer. Die ene merel kwam net even langs en zei dat-ie voorlopig weer even weg is....tot het echt beter wordt. Niks lente. Het was een foutje.